bad faith
美 
英
英漢解釋
例句
Remorse is a mixture of good will and bad faith: a sincere desire to close old wounds and a secret wish to be left alone.
悔恨是善意與惡意的混合體，一方面真心希望能愈合過去的傷口，另一方面，又暗自希望能獨處。
I was then entirely unsophisticated, my own wants were few, and I was not at all clever in distinguishing between good and bad faith.
那時我涉世未深，我的欲求又很少，而且我也根本沒有聰明到能辨別信仰的好壞。
All of this is living in bad faith, trying to escape responsibility for your own life.
所有這些都是生活不守信，逃避自己生活中的責任。
The new protectionism is always liable to be justified as "retaliation" for the bad faith of foreigners.
這種新保護主義總是容易被作為對外國人不真誠行為的“報復”而找到理由。
But other promises that may remain unfulfilled do not reflect bad faith so much as the scale of the task.
但是，另外一些未兌現的承諾并非由于不夠真誠，而是因為他們承諾了不可能完成的任務。
In the end, the board had to accept that Wolfowitz, who admitted mistakes, had not acted unethically or in bad faith in the incident.
到最后，董事會不得不接受承認錯誤的沃爾福威茨并沒有不道德行為或在此事件中抱有壞心眼。
Reverse Domain Name Hijacking means using the Policy in bad faith to attempt to deprive a registered domain-name holder of a domain name.
反向域名劫持是指惡意地使用政策，企圖剝奪注冊域名持有者的域名。
Even if he is not guilty of bad faith, they say, he is too weak to be of much use as a partner.
他們認為，即使沒有這種蒙騙之罪，他也太過軟弱，沒有很多的利用價值來做為合作伙伴。
However , a threat to bring a civil lawsuit does not constitute duress unless such a suit is frivolous or brought in bad faith.
那么即使犯罪訴訟是有根據的，但除非這恐嚇是輕佻或欺詐則不構成恐嚇。
Bad faith registrants often attempt to frustrate enforcement procedures by providing inaccurate or unreliable contact details.
惡意注冊人常常企圖通過提供不準確或不可靠的詳細聯系辦法破壞執法程序。
The new owner will still be liable if the old one cannot pay, he says, but at least there is less scope for bad faith.
若舊老闆無法支付，新老闆仍有責任，他表示，但至少不會再有惡意欺騙。
And in bad faith they take authorisation from this to declare that she has desired the destiny they have imposed on her.
他們由此得到授權，虛偽地宣稱，她一直在渴望得到他們所硬加給她的命運。
Subjective act of bad faith or gross negligence punitive damages should be responsible for the primary condition.
行為人的主觀惡意或重大過失是承擔懲罰性賠償的首要條件；
Chiang Kai Shek thought the communists were negotiating in bad faith to buy time until they were strong enough to overthrow the ROC.
蔣介石則認為共产党妄圖通過談判來爭取時間，直到他們強大到足以推翻中華民國。
Indeed, some prominent consumer advocates have interpreted the industry's proposal as an act of bad faith.
事實上，確有一些著名的消費者權利人士曾表示，來自產業界的提議可能動機不純。
acting in bad faith; deception by pretending to entertain one set of intentions while acting under the influence of another.
不忠誠的行為；在假裝取悅一方的同時又受到另一方的影響。
It was found that the goods had been sold in bad faith.
這批貨物被發現已在存心欺騙的情況下售出。
The existentialist understanding of this self-deception is living in Bad Faith.
存在主義對自我欺騙的理解是不守信。
But the documents published over the past fortnight have provided very little evidence of double-dealing or bad faith in US foreign policy.
但是，過去兩周曝光的文件罕有證據證明，美國外交政策中存在耍兩面派或背信棄義之處。
Parliamentary debate turned rancorous, with accusations of bad faith hurled around on live television.
議會辯論變得深懷惡意，電視直播中充斥著對背信棄義的譴責。
Surprisingly, the First Emperor of bad faith, so that artist hidden in among the craftsmen, the Poseidon drew down.
誰知始皇不守信用，讓畫師藏于工匠之中，把海神畫了下來。
Boehner claims that Obama, in an act of bad faith, tried at the last minute to add $400bn in tax rises and so he walked away.
Boehner稱他放棄談判是因為Obama背信棄義，總統企圖在最后加入4000億美元的增稅。
what man and woman loathe in each other is the shattering frustration of each one's own bad faith and baseness.
男女彼此都討厭對方使自己的不真誠和卑鄙遭受到了毀滅性的失敗。
I don't want to debate with [team mate Daniele] De Rossi, but I don't believe referees are in bad faith.
我不想與德羅西爭辯，但我相信裁判是誠實的。
The giveaway is the strong tendency of conservative opponents of cap and trade to argue in bad faith.
其漏洞在于，在配額交易的保守派反對者的強烈反對呼聲中，帶有不懷好意之嫌。
He has been acting consistently in bad faith and the time when he keeps his promise will never come.
他一貫不講信用，要想讓他履行諾言就得等到牛年馬月了！
Finally, no bad faith on the LS friend said one answer. Economics is a theoretical thing.
最后，沒惡意地對LS回答的朋友說一句。經濟學是純理論的東西。
This is what I found bad faith of the first Taiwanese company.
這是我發現的第一家臺商不守信用的公司。
terminating the school in bad faith, illegally withdrawing its funds or misappropriating the funds for running the school.
惡意終止辦學、抽逃資金或者挪用辦學經費的。
To a large extent they rely on bad-faith accounting.
大一點說，他們靠的是狡詐的核算。
Mr Kim will have numerous opportunities to act in bad faith.
金正日將有很多機會做出背信棄義的行為。
If we say we do not count parents, children grow up, he will learn our bad faith.
我們做父母的如果說話不算數，孩子長大后，也會學我們不守信用的。
Each dealer accused the other of bad faith.
交易商相互指責對方欺詐。
He act in good faith or in bad faith.
他做事有誠信或無誠信。
The communists thought that Chiang Kai Shek negotiated in bad faith to buy time to position his forces to crush the communists.
共产党認為蔣介石利用重慶談判爭取時間來調集他的部隊鎮壓共产党。
Bad faith can infect our entire lives. We can live in bad faith.
不守信能影響我們的一生，它就在我們的生活中。
(ii) The parties colluded in bad faith, thereby harming the interests of the state, the collective or any third party;
（二）惡意串通，損害國家、集體或者第三人利益；
It is irrelevant whether the advocate of a false notion acts in good or bad faith;
一種錯誤觀念的支持者的行為究竟是出于善意還是惡意，這是無關緊要的；
Honest, bad faith, the courage to take responsibility for the implementation of power;
為人正直，守誠信，勇于承擔責任，執行力強；
performs our obligations without gross negligence or bad faith;
在沒有嚴重過失或者惡意的情形下履行義務；
